エイ
01/10 13:43:43
你好 是金忠杰对吗
我是日进的营业庄麗玲
请多多指教。
你好，
这个案件能对应吗
可以给客户提你吗
你有用过日语写ドキュメント吗
感觉地方比较远
有的话经验有多久
你那边过去54分钟
写个一般的仕样书没问题吧
我上一个现场就是勝どき
怎么样，可以给客户提吗
其实一个小时内差不多了
我不想去。
感觉还是挺远
好的 明白
03/08 19:14:49
你好
我这边的客户看了你的简历说手头上有好几个适合你的案件，想约你出来面谈。请问你什么时间方便？
可以给客户几个候选时间吗
20:21:56
平时上班，只能下班后
明天可以吗
明晚下班
都内19点左右可以吧
可以吧
明晚如果客户不可以的话周一晚上可以吗
嗯，可以
是哪个客户？
好的 谢谢。我明早跟客户确认一下。你现在现场在哪里
NSD
在莆田
蒲天
kamata？
蒲田
嗯
好的 明天再通知你哈
03/09 14:05:13
你好
客户今天来不及面谈了
周一晚上七点半
在御茶ノ水駅
15:36:10
OK👌
15:43:45
03/12 18:32:59
好的 我在圣桥口等你们
大概几点到？
09077124926
到了打我电话哈
18:54:46
在路上了吗
嗯，在有樂町
好 我在圣桥口对面星巴克等哈
03/13 18:04:18
周四晚上NSD另外一个部门想见你，可以吗
18:18:02
工作地点在哪里啊？
一个在木场一个在横滨
他们还有挺多案件的
去见一下吧
哦，可以
周四晚四点半哦
七点半哦
还是本社
嗯，还是御茶ノ水对吧？
对的
我还是在星巴克那里等你们
知道了。OK👌
到时见哈
03/29 21:07:00
你好
你好
上次跟我们一起去面试的那个哥们，后来联系都没应答。他后来有什么事情了吗？
他们几个都没合格
放弃了
后来去了一个比较好做的现场
你还在fujisoft对吗
赫英俊要去木场
对的
也是我的现场
如果他再等几天可能现场要留他了。比较可惜。
哈哈哈哈
太好了
你最近怎么样
还好吧
现场没留他是损失
我觉得你们都很好
不知道为什么这几个面谈这么严格
我先留到四月
我觉得还好，四月末我要搬家到川崎，所以现场近比较方便。
好 四月以后有什么安排吗
还不知道。但是估计要从蒲田现场出来，现在也没什么事啊，下月我做什么也是大大的疑问。
那时候有好现场拜托了。
好的 一定
就算上次现场不行，那哥们的微信，我和赫英俊都联系不上就是觉得很奇怪。
他是有点飘忽的
经常联系不上
神龙见首不见尾
呵呵，我看他第一眼就像是艺术家。
奇人啊
确实是奇人
04/11 13:28:27
你好啊
中岛上次说我的营业换成你了。
你好啊
是的
最近太忙我都没来得及跟你说
多多指教哈
你太客气了。我的现场这个月结束吗？
18:09:43
你很忙吗？
sorry
很忙
我正在跟中岛确认
稍等哈
你先忙你的，我随便问问。
好啊
04/12 11:10:51
我现场这月结束的话，是不是现在就得找下一个现场吧？
昨天让中岛跟负责人确认
现在还在等答复
哦
现场有什么消息吗
应该不会这个月退场
已经12号了
他这个时候让月底退场，我们公司不会允许的
现场没说什么，但是我现在每天无所事事啊。😯
哈哈哈哈
让你休息一下还不好吗
我这边收到消息会马上告诉你哈
四月开始，就做两三天做工，其他时间就是坐等下班。
看看资料之类的
书籍之类
增值一下哈
嗯，是看自己想学的。
11:33:12
我这边收到消息会马上告诉你哈
11:43:30
OK👌
04/13 16:41:21
金さん
客户说下周二才知道能不能继续
就算不继续，他们会在社内给你安排
不会让他们突然通知四月底退场
OK，谢谢了。
好 有消息我再联系你
16:50:58
OK👌
04/18 09:51:38
最近忙吗？
忙呀
营业一直都很忙
客户说还没确认到
可能要再过两天
哦。
营业们忙，说明公司生意好啊。
哈哈哈哈哈
我也是这么希望的
就怕太忙营业们受不了都跳槽了。
哈哈哈哈 还好还好
日进员工更新率高啊
业界有名。
确实是
15:48:57
你好，金桑
叶田联系我了
哦
他说现在的案件这个月结束了
他们在社内帮你找新案件
嗯
你可以把新简历更新给我吗
这一个月的，简历没啥区别吧
哦 你之前有给过中岛对吗
把期间延长就好了对吗
我把简历时间延长一下吧。
然后给你
了解です
你的邮箱呢？我改完发给你。
zhuang.liling@nisshin-sci.co.jp
OK
16:32:55
发送了。
了解です
ありがとう
04/19 11:25:05
他们社内找案件，能保证定现场吗？那也得面试通过了才可以吧。这跟日进营业找新现场有区别吗？🙄
11:36:20
有区别
他们太晚联系我们了
要让他们负责
这样能逼着他们找现场
11:48:03
到时他们可能说没合适的案件，或面试没通过，咋办！
没事 尽量让他们负责任
04/23 16:56:41
都快月末了，没什么动静。这是下个月要待机的节奏吗？
他们正在找了不要担心
在他们那里就不算是待机
哦，我以前没这种情况。不放心啊。
没事，现在还是让他们在找
他们提出要求的时间太晚了，我们硬是答应他们反而日进比较难做
04/24 17:49:47
他们帮你找好现场了
东阳町
五月10号开始
注意不要下限140
单月
嗯，刚葉田说了。做Java。
六月以后还是有续约机会
来日本还没做过Java。
没事
有他们现场的人带着你
我只能发挥我C的经验以葫芦画瓢了。
然后有难题，让别的高手解决。
哈哈哈 没事
你们都那么多年经验了
没问题
其实有机会参加Java项目，还是高兴的。
做C都做腻了
想练Java，没经验机会也没有啊。
04/27 09:55:54
今天开始休息了，这个月基本什么活都没安排。心里不踏实啊。
下现场怎么进，葉田再详细告诉吗？
11:05:15
嗯嗯 我明白。
还没呢
我跟他联系一下
16:28:41
作業場所が蒲田から新子安（金様が1月末まで参画いただいていた場所）へ移転となります。 期間につきましては、5月単月です。 ■作業場所 〒221-0013 神奈川県横浜市神奈川区新子安１丁目２－４ オルトヨコハマビジネスセンター ４Ｆ ■新子安現場責任者 福井連絡先:090-6920-0391 ■出勤 GW明けの5/7でお願い致します。
新子安
你之前也去过的
嗯，知道了。
就延一个月，我已经让营业同事一起开始营业了
没事吧
嗯。
有什么再联系哈
哦
21:59:14
发勤务表了
22:28:21
好的 谢谢
05/15 17:46:40
你好
■案件１ 某公共システム DR環境向けスクリプトの詳細設計/製造/試験対応 【案件概要/作業内容】 DR環境構築に向けたデータ同期/DR切り替え時に必要なスクリプトの製造、試験 【必要スキル】 ★Shellスクリプト（bsh、bash）の詳細設計、製造、試験の経験 【期間】 即日～2018/09 ※継続の可能性あり 【人数】 2名程度（御社パートナー様とのセット提案も可能） 【勤務地】 高田馬場 【その他】 ★以下をできるだけ希望 ・なるべく自分で考える方 ・フットワークが軽い方 ★下記、製品のデータ同期や切り替え処理のスクリプトを製造するため 製品知識があるとなおよし（必須ではございません） ・Symfoware Active DB Guard ・Oracle Data Guard ・ストレージ（SAN、NAS）
这个案件能对应吗
周四晚上六点或七点到御茶ノ水」
感觉有点远啊，
对脚本我觉得我还可以
南武对吗
嗯，平间
大哥
52分不远
主要是湘南新宿线车不少啊。我看平常得准备一个多小时。
车不多
而且，它晚上车少
先去面谈看看吧
客户还有其他案件
是NSD
好吗
哦，可以啊。去看看。
好 谢谢
然后你不是要搬家了吗
川崎过去很方便
那就周四下午六点可以吗？
嗯，搬家开始要忙点吧
还是七点比较好？
六点也可以吧
好的
反正现场没什么事
好
周四记得哈
御茶ノ水
忘不了。
東京都千代田区神田淡路町2-101 ワテラスタワー
直接到这里等哈
提前十分钟
是以前去的楼吧？
对滴
好，我直接过去。
拜托啦
こちらこそ
05/17 17:50:56
到了吗
刚出站
好 我们在三楼等你
18:42:08
有什么事吗？
18:59:31
刚才的面试的日本人的口气，好像比较看重机盘shell开发经验。
想问你第八个经历
关于什么方面？
作成本数
shell吗？
と日本語ドキュメントの作成ありますか
嗯，在这里做了自己做了机能式样书
本数は何本？
2本吧
了解
开发不是shell，主要是c++
Shell 是做工具时写写
好
好的
09/10 16:29:49
你好! 这个月nsd最低工时是7.75*18-10=129.5小时吗？
你好
你这个现场是7.75对吗？黄桑怎么跟说？
如果对的话就是对的
18个营业日
按她说的公式，我猜应该是这样
那就是对的
OK👌
09/11 09:42:06
我这现场啥时候结束，没消息吗？
10:04:34
没这么快结束，怎么了
20:33:21
这现场感觉有点待厌倦了。
09/12 09:43:00
项目刚开始感觉像吃刚切开的西瓜，现在有点感觉像接近吃到西瓜皮了。
09:51:47
哈哈哈哈
09/14 10:28:04
金さん
新子安的案件叫你回去帮忙
什么事？
你愿意回去吗
可能十一月份开始
在那里能待多长啊？
去也可以吧
好 那我跟客户说一下
赫英俊呢？
没 他就问你一个人
赫在其他人现场
我现在现场10月结束吗？
其他营业担当，我不可以乱去挖他
也不是 我先问问
新子安的案件也不是说就定下来
还有可能会变化
我就先问问你怎么想
嗯，去也可以啊。
主要是新子安很近。
好 那有什么进展我再跟你说
OK
还有新子安美女多。
哈哈哈哈
原来如此
那我尽全力把你放进去哈哈哈哈
帅哥也多啊。
那把我自己也放进去
有机会去看一下我原来领导。人又高又帅。
哈哈哈 好
感觉新子安的人是不食人间烟火的。
10:49:26
哈哈哈哈
09/26 13:34:54
现在现场什么时候结束有消息吗？
13:58:26
还没呢
别着急哈
12/06 22:01:00
你好
在吗？
12/07 09:36:19
在
怎么啦
10:13:36
详细的我跟韩露说了。
现在比较忙没时间啊
好 我跟他确认
12/12 18:52:03
你好，在吗？
在
不好意思啊。天天像无头苍蝇一样忙。想早点离场
19:04:30
我来现场时候的活结束了。这个跟我入场时候的活根本没关系的活还弄得自己最忙。
19:27:41
好的
我跟客户商量
19:43:42
OK。拜托了。感觉老了，身体越来越差。
19:50:13
好的没事
辛苦了
我尽快调整好再告诉你
12/14 13:51:10
周二有时间见一下吗
十一点或者下午？
嗯，可以
十一点？
下午吧。不知道那是忙不忙，到那天看情况吧。
好的 你提前告诉我哈
OK
我跟iketa五点见面 最晚我们四点见哈
OK
12/18 09:55:53
今天下午四点见面可以吗
嗯，可以。好像最近都不忙
就等着放年末了。
10:07:00
好 那我四点过去那边 到了告诉你
10:53:39
刚有任务了。16：00
只能大概得16：20或16：30见面了
这里就这样，综合测试时间定了。只能这个时间段作业
11:13:06
好的
我到了告诉你
11:46:33
OK
14:51:53
金さん
方便给你地址给我吗
现场地址
我到了附近的咖啡厅再联系你
金さんの入場時詳細をご連絡いたします。 日時：6/1（金） 8:50 場所：CITS三田事業所1Fロビー 東京都港区三田3-11-28 三田Avanti https://www.canon-its.co.jp/company/data/access/tokyo.html 持ち物：印鑑 連絡先：080-5896-3832（池田会社携帯）
16:24:49
到了
等我10分钟。
刚才还开了会，耽误了
好 对面左手边的tully's知道吗
哪里等？
进大厅等也行吧
好
我下去
好
17:35:17
见了池田吗？他怎么说？
他说下月开始其他案件
测试这个月就结束
什么案件啊？说了吗？
c和c++
哦
没问题吧
那行吧
对了，他们每次release 要有人通宵。这个我下次做不了
我不能通宵
太累了
17:58:43
好的 明白
他刚刚没说通宵作业
他刚刚没说需要通宵作业
以前也没说。听这边哥们说每次relese需要的。
我跟他说一下
OK
12/20 09:40:00
我下周全休息
反正满足最低工时。
09:55:52
好的 跟现场调整好就好了
03/01 16:36:06
金桑
在吗
我刚好在现场附近
方便下来一下吗
有什么事吗？
有个资料想给你
现在不方便的话晚点也行
我正在下去
好
07/08 11:14:28
客户没说我这现场什么时候结束吗？
没有呀 怎么啦
上次的活告一段落，我现在做Java的项目。我想客户不需要人，会不会结束现场。
不会呀
客户还挺喜欢你的
反正过得还是比较舒服，没压力。
这个活结束了 还有下一个
不要担心哈
那就好好休息一下哈哈哈哈
这个机会学学Java挺好，反正c和c++是算精通了。
棒棒哈哈哈哈
那就好
下次有到附近再找你喝咖啡呀
11/19 09:37:52
我今天下班回去时候去公司交年末调整。
好的
我今晚有面谈不在公司
你直接给Hr？
哦，韩露今天在公司吗？
不在
她休假了
哦
那我问问别的HR。
02/29 09:50:08
你好
现在不做营业了吗？
03/02 09:33:05
你好
是的呀
转HR了
那谁现在是我的营业？
盐田
我晚点把他联系方式给你哈
哦，知道了。登录勤务表选营业栏选了黄海丰。
好的
下次选盐田城就好了
👌
12:05:21
NAMECARD:
就是他哈
你联系一下
是日本人，但是懂中文
OK